This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Construction / Civil Engineering

the MEP re-design

Romanian translation: reproiectarea instalațiilor electrice, mecanice și sanitare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the MEP re-design
Romanian translation:reproiectarea instalațiilor electrice, mecanice și sanitare
Entered by: ION CAPATINA

13:00 Dec 7, 2019
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: the MEP re-design
Contract and co-ordinate the MEP re-design with Landlord's designer to accommodate Tenant's Fit-out Plan, ...... . . .

„ What does MEP stand for in construction?
Mechanical, electrical, plumbing
Those involved in the commercial real estate, engineering or construction industries are likely familiar with the acronym “MEP,” which stands for mechanical, electrical, plumbing and refers to the “systems” of a building. ”

Instalații mecanice, electrice și sanitare ??

re-design = reproiectare??

Mulțumesc !
Simona Pop
Romania
Local time: 11:58
reproiectarea instalațiilor electrice, mecanice și sanitare
Explanation:
Termenul MEP se referă la partea mecanică, electrică și de instalații sanitare (apă, canalizare) ale unei clădiri, în acest context. Deci reproiectarea acestora.

https://www.hklaw.com/en/insights/publications/2005/04/consi...

“…payment and performance bonds may be required from the tenant’s contractor; and landlord may impose charges to review MEP (mechanical, electrical and plumbing) portions of the tenant’s plans and/or to supervise performance of the tenant’s work…”
Selected response from:

ION CAPATINA
United States
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4reproiectarea instalațiilor electrice, mecanice și sanitare
ION CAPATINA


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the mep re-design
reproiectarea instalațiilor electrice, mecanice și sanitare


Explanation:
Termenul MEP se referă la partea mecanică, electrică și de instalații sanitare (apă, canalizare) ale unei clădiri, în acest context. Deci reproiectarea acestora.

https://www.hklaw.com/en/insights/publications/2005/04/consi...

“…payment and performance bonds may be required from the tenant’s contractor; and landlord may impose charges to review MEP (mechanical, electrical and plumbing) portions of the tenant’s plans and/or to supervise performance of the tenant’s work…”


ION CAPATINA
United States
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 44
Notes to answerer
Asker: Mulțumesc !

Asker: Mulțumesc !

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search