act de căsătorie
Romanian translation: marriage extract
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:39 Dec 23, 2020 |
| English to Romanian translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / stare civila | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: adami Romania Local time: 00:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | marriage extract |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
marriage extract Explanation: In unele tari cele doua sunt diferite: In addition to the marriage certificate you can also obtain the marriage extract in Italian or multilingual language or the full copy of the marriage certificate. https://www.sportellocertificati.it/en/product/italian-marri... When you lodge your application, you must provide: if you and your partner are married, a certified copy of the registry extract showing details of your marriage; Note: The department does not consider the decorative marriage certificate to be acceptable evidence of marriage. You will need to contact the relevant registering authority in Australia or overseas to request a registry extract. A list of Australian Registries of Births, Deaths and Marriages is available from the Australian Government website Home | australia.gov.au. https://www.australiaforum.com/visas-immigration/30097-partn... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 12 hrs (2020-12-24 18:59:12 GMT) -------------------------------------------------- Nu e f diferit de ce am sugerat eu: Marriage extract inseamna: "extract from the register of marriages". Doar ca registrul nu e accesibil persoanelor fizice decat prin intermediul "extractului". https://www.echtscheiding.org/en/requirements/extract-from-r... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations