GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:15 Aug 29, 2016 |
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / office building | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chforbes Local time: 06:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | hol de cladire protejat de curent exterior prin usi glisante sau rotative |
| ||
3 | sas |
|
hol de cladire protejat de curent exterior prin usi glisante sau rotative Explanation: In general holurile de intrare in cladiri contin oficii de receptie la cladire sau sint folosite pentru sali de asteptare. Intrarea sau iesirea la exterior poate admite aer cald vara sau aer rece iarna. Pentru a evita intrarea, sau iesirea curentului de aer usile exterioare de obicei sint o perechi de de panouri glisante cu o zona protectoare intre ele, sau cu usi rotative care nu permit schimbul de aer direct intre interior si exterior |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
sas Explanation: Intrarea in apartament se face printr-un sas de 3,5 mp unde poate fi amplasat un cuier si un sifonier + pantofar. Trecerea spre dormitorul de 16 mp (5,1 x 3,1) se face printr-un hol de 3,2 mp. http://www.imobiliare.ro/vanzare-apartamente/bucuresti/tiner... https://dexonline.ro/definitie/sas http://ro.linguee.com/engleză-română/traducere/airlock.html Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.