07:33 Aug 16, 2009 |
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mihaela. Canada Local time: 02:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | la rosu |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Cold dark shell |
| ||
construcţie la roşu |
|
la rosu Explanation: http://www.pwcgov.org/docLibrary/PDF/005688.pdf -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2009-08-16 17:02:09 GMT) -------------------------------------------------- Cu mentiunea ca notiunea de constructie "la rosu" s-a deteriorat in ultimul timp, nemaincluzand si invelitoarea ci numai structura acoperisului; nu oficial ci doar ca "word of mouth". Eu o consider o gaselnita de timpuri moderne :-( Deci, daca este cazul, se poate accentua: casa la rosu cu acoperis complet. |
| |
Grading comment
| ||