corn stillage evaporator

Romanian translation: evaporatorul borhotului (de distilerie) de porumb

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:corn stillage evaporator
Romanian translation:evaporatorul borhotului (de distilerie) de porumb
Entered by: Adriana Dragomir

08:36 Apr 6, 2020
English to Romanian translations [PRO]
Agriculture / corn stillage evaporator
English term or phrase: corn stillage evaporator
revamping the existing second hand plant into a corn stillage evaporator, steam heated
Adriana Dragomir
Local time: 10:58
evaporatorul borhotului (de distilerie) de porumb
Explanation:
Este vorba de borhotul - în cazul acesta- de porumb rezultatul din procesul de distilare la fabricarea alcoolului etilic.
Referințe:

https://books.google.com/books?id=bV9zAwAAQBAJ&pg=PA383&lpg=...
“The residual water and corn solids that remain after the distillation process are called “STILLAGE”.This whole stillage is then centrifuged to separate the liquid(thin stillage) from the solid fragments of the kernel (wet cake or distillers’ grains)”

https://www.natgeo.ro/dezbateri-globale/energie/8578-visuri-...
“Porumbul e macinat, amestecat cu apa si incalzit; enzimele care sunt adaugate transforma amidonul in zaharuri. Intr-un rezervor de fermentatie, drojdia transforma treptat zaharurile in alcool, care este separat de apa prin distilare. Resturile, cunoscute sub numele de BORHOT de distilerie, se dau ca hrana la vaci, iar o parte din apa reziduala, bogata in azot, este utilizata ca ingrasamant.”
https://www.scribd.com/doc/131056242/Fabricarea-alcoolului-e...
“Fabricarea Alcoolului Etilic din Porumb”
“Borhotul de porumb” “Vaporii de alcool sunt condensați prin răcire cu apă și aduși în stare lichidă. Rezidul ce rămâne după separarea alcoolului se numește BORHOT.”
Selected response from:

ION CAPATINA
United States
Grading comment
Multumesc mult!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4evaporatorul borhotului (de distilerie) de porumb
ION CAPATINA


Discussion entries: 2





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
evaporatorul borhotului (de distilerie) de porumb


Explanation:
Este vorba de borhotul - în cazul acesta- de porumb rezultatul din procesul de distilare la fabricarea alcoolului etilic.
Referințe:

https://books.google.com/books?id=bV9zAwAAQBAJ&pg=PA383&lpg=...
“The residual water and corn solids that remain after the distillation process are called “STILLAGE”.This whole stillage is then centrifuged to separate the liquid(thin stillage) from the solid fragments of the kernel (wet cake or distillers’ grains)”

https://www.natgeo.ro/dezbateri-globale/energie/8578-visuri-...
“Porumbul e macinat, amestecat cu apa si incalzit; enzimele care sunt adaugate transforma amidonul in zaharuri. Intr-un rezervor de fermentatie, drojdia transforma treptat zaharurile in alcool, care este separat de apa prin distilare. Resturile, cunoscute sub numele de BORHOT de distilerie, se dau ca hrana la vaci, iar o parte din apa reziduala, bogata in azot, este utilizata ca ingrasamant.”
https://www.scribd.com/doc/131056242/Fabricarea-alcoolului-e...
“Fabricarea Alcoolului Etilic din Porumb”
“Borhotul de porumb” “Vaporii de alcool sunt condensați prin răcire cu apă și aduși în stare lichidă. Rezidul ce rămâne după separarea alcoolului se numește BORHOT.”


ION CAPATINA
United States
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Multumesc mult!
Notes to answerer
Asker: MULTUMESC!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search