Agricultural stream

Romanian translation: Fluxul (de imigranti) agricultural

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Agricultural stream
Romanian translation:Fluxul (de imigranti) agricultural
Entered by: Dorli Dinescu

10:37 Mar 4, 2016
English to Romanian translations [PRO]
Agriculture / Instruction Sheet to Accompany the Employment Contract
English term or phrase: Agricultural stream
Employment and Social Development Canada

AGRICULTURAL STREAM

Instruction Sheet to Accompany the Employment Contract
The purpose of an employment contract is to:

have a written, detailed description of the job offer;
• describe the terms and conditions of employment such as the number of work hours per week, the wage rate, the vacation days and the overtime payment;
• articulate the employer and temporary foreign worker rights and responsibilities;
• help ensure that the temporary foreign worker gets fair working arrangements.
Dorli Dinescu
Local time: 03:19
Fluxul (de imigranti) agricultural
Explanation:
Este vorba despre un program - proces - (o lege) care folosesc canadienii pentru a primi muncitorii din strainatate.

Fiind numele unui program - proces ai putea sa-l folosesti asa cum este, cred.

http://www.esdc.gc.ca/en/foreign_workers/hire/agricultural/i...
Selected response from:

Andreas Mihai (X)
Greece
Local time: 03:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Fluxul (de imigranti) agricultural
Andreas Mihai (X)


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
agricultural stream
Fluxul (de imigranti) agricultural


Explanation:
Este vorba despre un program - proces - (o lege) care folosesc canadienii pentru a primi muncitorii din strainatate.

Fiind numele unui program - proces ai putea sa-l folosesti asa cum este, cred.

http://www.esdc.gc.ca/en/foreign_workers/hire/agricultural/i...

Andreas Mihai (X)
Greece
Local time: 03:19
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Octavia Veresteanu
3 hrs
  -> Multumesc Maria

agree  GGruia: Fluxul (de imigranti) agricoli
834 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search