This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Agriculture

population-seed spacing

Romanian translation: densitate-spaţiere a seminţelor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:population-seed spacing
Romanian translation:densitate-spaţiere a seminţelor
Entered by: Ramona Stoica

07:27 Sep 10, 2013
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
English term or phrase: population-seed spacing
Contextul este:

During field operation, the population-seed spacing of each row is monitored in sequence.
NOTE: When planting begins, there is a slight hesitation before the monitor begins counting up. This is
normal and occurs to eliminate start up errors. When operation begins, the monitor receives signals from
the radar sensor and seed sensors. NOTE: For example, a 76 cm (30 in.) row traveling approximately 27.4 m (90 ft.) covers 1/200th of an acre.
During the initial 1/200th acre per row, the monitor counts up to the actual population. Each row is then monitored in sequence. Press POP-SPACING switch (A) to display either population or seed spacing during any monitoring function (SCAN, MIN-AVG-MAX, F-AVG, or ROW SELECT). When population is displayed, “POP” (B) is shown on screen. When seed spacing is displayed, “SPACING” (C) is shown on screen.
Ramona Stoica
Local time: 00:07
densitate-spaţiere a seminţelor
Explanation:
...pe fiecare rând
E bun şi termenul "distanţă între seminţe", dar e folosit des şi spaţiere.
Selected response from:

Dasa Suciu
Local time: 00:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Numarul de seminte - distanta dintre seminte
crina_petrican
4distanta de semanare
AndreeaCiorba
4densitate-spaţiere a seminţelor
Dasa Suciu


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Numarul de seminte - distanta dintre seminte


Explanation:
.

crina_petrican
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
distanta de semanare


Explanation:
se foloseste des in agricultura "distanta de semanare pe rand"



AndreeaCiorba
Spain
Local time: 23:07
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
densitate-spaţiere a seminţelor


Explanation:
...pe fiecare rând
E bun şi termenul "distanţă între seminţe", dar e folosit des şi spaţiere.


    Reference: http://agris.fao.org/agris-search/search/display.do?f=2012/O...
    Reference: http://www.ziare.com/viata-sanatoasa/remedii-naturale/corian...
Dasa Suciu
Local time: 00:07
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search