GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:43 Sep 3, 2016 |
English to Romanian translations [PRO] Aerospace / Aviation / Space | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ANDA PENA RO | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | compensator (de) profundor |
| ||
3 | profundor |
|
pitch trim profundor Explanation: PROFUNDÓR, profundoare, s. n. Partea mobilă a ampenajului orizontal al unei aeronave, care servește pentru a asigura echilibrul, stabilitatea și maniabilitatea aeronavei. "Profundorul: este suprafata mobila care comanda aeromodelul in axa de tangaj (sus/jos). Este o componenta a ampenajului orizontal si este pozitionat in zona bordului de fuga al acestuia." - http://aeroclubul-iasi.ro/download/aeromodelism/tutorial_aer... -------------------------------------------------- Note added at 1 day50 mins (2016-09-04 18:34:26 GMT) -------------------------------------------------- compensator profundor, scuze. Pitch - profundor - http://www.scritub.com/tehnica-mecanica/CURS-DE-PREGATIRE-IN... "Ampenaje Ampenajul orizontal este alcătuit din două semi-ampenaje, fiecare fiind alcătuită din stabilizator, profundor şi compensator profundor" - http://documents.tips/documents/caiet-pregatirem1.html Reference: http://www.b737.org.uk/flightcontrols.htm#Pitch |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pitch trim compensator (de) profundor Explanation: Profundor=elevator (that causes pitch, or up and down of airplane) compensator profundor=elevator trim See elevator trim: http://www.cap-ny153.org/Aircraft Secondary Controls - Trim ... -------------------------------------------------- Note added at 1 day12 hrs (2016-09-05 06:24:16 GMT) -------------------------------------------------- Another image indicating that the elevator (profundor) is not the same as the elevator/pitch trim (compensator profundor). -------------------------------------------------- Note added at 1 day12 hrs (2016-09-05 06:24:28 GMT) -------------------------------------------------- http://www.siampilot.com/Pic590.gif Reference: http://www.cap-ny153.org/Aircraft%20Secondary%20Controls%20-... Reference: http://www.scritub.com/files/tehnica%20mecanica/2940_poze/im... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.