backtrack

Romanian translation: deplasare în sens opus; retrodeplasare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:backtrack
Romanian translation:deplasare în sens opus; retrodeplasare
Entered by: raikks

08:44 Feb 19, 2015
English to Romanian translations [Non-PRO]
Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: backtrack
Backtaxi (also known as **backtrack**) is an airport ground procedure which involves the use of any portion of a runway as a taxiway for an aircraft to taxi in the opposite direction from which it will take off or has landed. The procedure is commonly used at smaller airports and private strips which may not have separate paved taxiways parallel to the runway.
raikks
Romania
Local time: 17:09
deplasare în sens opus; retrodeplasare
Explanation:
deplasare în sens opus pe o pistă

"(aviation) To taxi down an active runway in the opposite direction to that being used for takeoff" ( http://en.wiktionary.org/wiki/backtrack )
Selected response from:

Daniel Grigoras
Romania
Grading comment
Mulțumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1deplasare în sens opus; retrodeplasare
Daniel Grigoras


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
deplasare în sens opus; retrodeplasare


Explanation:
deplasare în sens opus pe o pistă

"(aviation) To taxi down an active runway in the opposite direction to that being used for takeoff" ( http://en.wiktionary.org/wiki/backtrack )

Daniel Grigoras
Romania
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4804
Grading comment
Mulțumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU
1 day 9 hrs
  -> mulțumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search