EMPER PRSI TD

Romanian translation: Contribuțiile de asigurări sociale și de pensii datorate de angajator pentru anul în curs

13:04 Apr 15, 2021
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: EMPER PRSI TD
Payslip (Ireland)

Comments:

EMPER PRSI PER
EMPER PRSI TD

Mulțumesc.
Simona Pop
Romania
Local time: 15:19
Romanian translation:Contribuțiile de asigurări sociale și de pensii datorate de angajator pentru anul în curs
Explanation:
Conform: https://azucko.com/2020/07/07/irish-payslip-explanation/

emper prsi td = Employer PRSI Contribution this year

PRSI – This is Pay Related Social insurance and unlike taxes, this money is more like an insurance policy and pension contribution. It pays out when you retire (hopefully but we could do a whole piece on that item!) but it also pays you if you are off sick from work.

PRSI pare să facă referire la contribuțiile de asigurări și pensie

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-04-15 17:33:52 GMT)
--------------------------------------------------

Bună seara! TD cred că vine de la To Date.
Selected response from:

Elena Gutanu
Romania
Local time: 15:19
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Contribuțiile de asigurări sociale și de pensii datorate de angajator pentru anul în curs
Elena Gutanu


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
emper prsi td
Contribuțiile de asigurări sociale și de pensii datorate de angajator pentru anul în curs


Explanation:
Conform: https://azucko.com/2020/07/07/irish-payslip-explanation/

emper prsi td = Employer PRSI Contribution this year

PRSI – This is Pay Related Social insurance and unlike taxes, this money is more like an insurance policy and pension contribution. It pays out when you retire (hopefully but we could do a whole piece on that item!) but it also pays you if you are off sick from work.

PRSI pare să facă referire la contribuțiile de asigurări și pensie

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-04-15 17:33:52 GMT)
--------------------------------------------------

Bună seara! TD cred că vine de la To Date.


    https://azucko.com/2020/07/07/irish-payslip-explanation/
Elena Gutanu
Romania
Local time: 15:19
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 10
Notes to answerer
Asker: Mulțumesc, din păcate tot nu m-am lămurit! emper = employer prsi (PRSI Contribution) td = this year???! De unde s-a ajuns de la TD la This Year???! Year se scrie cu Y nu cu D. * Mă scuzați dacă scriu vreo prostie, sunt f. epuizată și furioasă (mă chinui (degeaba) de mai multe zile să editez un document ultra super complicat care are de toate (de la zeci de tabele și tabelașe de toate formele și dimensiunile, cu grafice și săgeți incluse, etc, etc,+ diverse culori pe diverse backgrounduri și când în sf. am terminat 90% tot documentul s-a dus naibii ... :( pfff. poveste lungăă) Deci, revenind .. de ce tD înseamnă this Year??! Mulțumesc!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search