GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:02 Sep 3, 2019 |
English to Portuguese translations [PRO] Medical - Science (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: airmailrpl Brazil Local time: 19:50 | ||||||
Grading comment
|
mais educação do que caráter Explanation: Seria a minha sugestão em PT(pt)... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mais condicionamento do que intuição Explanation: mais condicionamento do que intuição |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
criação superando a natureza / a essência Explanation: Explicación: http://www.comunicacao.uff.br/wp-content/uploads/2016/07/TCC... "...o seriado serve como metáfora no preexistente debate sobre “nurture versus nature” ou criação versus natureza, e afirma que somos mais que nossa genética, que somos seres socioculturais e que por isso temos formas, tipos, jeitos, enfim, identidades infinitas." Entendo que natureza aqui se refere à essência da pessoa. https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugu... Essência ou condição própria de um ser ou de uma coisa. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
33 mins confidence:
1 hr confidence:
11 mins confidence:
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
5 hrs confidence:
14 hrs confidence:
14 hrs confidence:
18 hrs confidence:
20 hrs confidence:
2 days 22 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|