Policy and Guidance

Portuguese translation: Política e Diretrizes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Policy and Guidance
Portuguese translation:Política e Diretrizes
Entered by: Adriana Danelli

03:10 Dec 24, 2019
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Safety
English term or phrase: Policy and Guidance
Group Policy and Guidance

Refreshed Anti-Bribery and Corruption and Gifts, Hospitality and Charitable Donations
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 02:51
política e diretrizes
Explanation:
Costumo traduzir desta forma.
Selected response from:

Adriana Danelli
Brazil
Local time: 02:51
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3política e diretrizes
Adriana Danelli
4 +1Política e orientação
Matheus Chaud


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
policy and guidance
política e diretrizes


Explanation:
Costumo traduzir desta forma.


    https://www.itaipu.gov.br/institucional/politicas-e-diretrizes-fundamentais
    https://www.cgu.gov.br/assuntos/auditoria-e-fiscalizacao/avaliacao-da-gestao-dos-administradores/auditorias-nos-contratos-e-financiamentos-e
Adriana Danelli
Brazil
Local time: 02:51
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Geocinara Avila
2 days 14 hrs
  -> Obrigada!

agree  Marcela Mosna (X)
3 days 11 hrs
  -> Obrigada!

agree  Hugo Otávio Cruz Reis
3 days 14 hrs
  -> Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
policy and guidance
Política e orientação


Explanation:

Na IATE,
guidance = orientação:
https://iate.europa.eu/entry/result/1089442/en-la-mul-pt
guidance paper = documento de orientação


Exemplo:
https://apicatalog.mziq.com/filemanager/d/b739156f-d43e-418e...
...observadas a política e orientação previamente traçadas pelo Conselho de. Administração

https://www.kingston.com/br/solutions/data-security/using-en...
...da empresa como uma prática padrão de política e orientação...

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 02:51
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 126

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luiza Checozzi
1301 days
  -> Obrigado, Luiza!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search