Shell cylinder web

00:02 Feb 19, 2017
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: Shell cylinder web
Shell cylinder web (non standard)
If this relates to a Shell cylinder web, a system screen is displayed with an overview of two cameras per paper side. This corresponds functionally to the Register measurement and control screen as previously described.

Impressora rotativa???
Não encontrei nenhum incidência na net ou em glossários.

Obrigada pela ajuda!
Ivanete Martins Mastroberardino
Local time: 11:52


Summary of answers provided
4alma ou núcleo do cilindro do gabinete/cápsula/compartimento/carcaça (shell pode ser muita coisa)
Mario Freitas
3Escova do cilindro
Paulo Gasques


Discussion entries: 7





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
shell cylinder web
alma ou núcleo do cilindro do gabinete/cápsula/compartimento/carcaça (shell pode ser muita coisa)


Explanation:
Sugestão, exceto por "shell" que precisamos de mais contexto para saber o que é.

Mario Freitas
Brazil
Local time: 11:52
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
shell cylinder web
Escova do cilindro


Explanation:
Minha sugestao

Paulo Gasques
Mexico
Local time: 07:52
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search