soft signage
Portuguese translation: sinalização flexível
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:50 Aug 24, 2016 |
| English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: airmailrpl Brazil Local time: 11:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | soft sinage |
| ||
| 4 | (impressão da) sinalização em tecido |
| ||
| 4 | sinalização flexível |
| ||
| 3 | sinalética em tecido |
|
Answers
7 mins confidence: 
soft sinage Explanation: Vários hits na web, todos com o termo em inglês. http://exame.abril.com.br/negocios/dino/noticias/demonstraco... http://www.serigrafiasign.com.br/pt/imprensa/releases/620-de... http://infosign.net.br/seis-tendencias-para-o-mercado-global... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
(impressão da) sinalização em tecido Explanation: http://www.fespabrasil.com.br/pt/segmentos/sinalizacao O soft signage - a impressão da sinalização em tecido - é uma tendência que atrai a atenção no mundo todo. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2016-08-24 16:57:52 GMT) -------------------------------------------------- www.serigrafiasign.com.br/pt/segmentos/comunicacao-visual Nos 4 dias de evento, são apresentadas todos os equipamentos e máquinas, mídias como também o soft signage, que é a impressão da sinalização em tecido Você pode fazer como nos sites acima - deixar o termo em inglês e acrescentar a explicação ao lado, se preferir. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
sinalética em tecido Explanation: Se for para PT-PT, aconselho a utilização deste termo. Sinalização é mais utilizado no sentido de trânsito, etc. Serigrafia em metais · espelhos rodoviários · Sinalética em tecido esticado · sinalética interna de estaleiro e segurança ... Fornecedor de: Painéis e placas de sinalização interior | Sinalização - painéis e placas [+] sinalética em tecido esticado ... ... sinalética de segurança homologada, placa de plexiglas, sinalização, placas oxidadas, sinalética em tecido esticado. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
sinalização flexível Explanation: soft signage => sinalização flexível Epson SureColor SC-F6000 - Epson https://www.epson.pt/products/printers/.../epson-surecolor-s... Iniciar sessão; My Epson; Português .... de aplicações de poliéster, desde aplicações e artigos promocionais personalizados até sinalização flexível e faixas. Cartuchos de tinta HP LX610 Scitexresumo - produtos HP h10010.www1.hp.com/.../A1-12771-64199-69422-69422-507690... - Brasil-Português ... reciclável HP.4 Imprima direto em tecido para sinalização flexível1 Veja a durabilidade comparável com tintas com baixo teor de solventes.2 ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations