14:08 Apr 25, 2011 |
English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Philosophy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katarina Peters Canada Local time: 16:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Power Consciouness |
|
power consciousness Consciência de poder / potência Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
power consciousness power cons... Explanation: Well, the translation is right but I think you should try to intepret it. I think that this power is some kind of attraction like tre "attraction law" or attraction power that consists in positive thoughts that bring positive consequences... Poder da atração / lei da atração Poder da consciencia. Hope I could help you. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
power consciousness consciencia do poder Explanation: traduziria assim |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
25 mins confidence:
33 mins confidence:
41 mins confidence:
|
4 hrs |
Reference: Power Consciouness Reference information: Considerando que o significado assemelha-se a uma "superconsciência" diria assim: consciência do poder da força/consciência do potencial da força Significados para "power" - From "http://www.webref.org/sociology/p/power.htm" The potential to have an effect on ourselves, others, or our environment in spite of opposition. - Power (Psychology)- http://www.medicaldictionaryweb.com/Power (Psychology)-defin... The exertion of a strong influence or control over others in a variety of settings--administrative, social, academic, etc. - power - "Anthropological Terms" the ability to influence the actions of others. - power - "Anthropology dictionary" the ability to exert influence because one's directives are backed by negative sanctions of some sort. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.