skin spacer

08:27 Aug 24, 2004
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Medical - Nuclear Eng/Sci
English term or phrase: skin spacer
Sorry, no context (string).
veronica ovadia


Summary of answers provided
5separadores peliculares/superficiais
Clauwolf
4espaçador de pele
António Ribeiro


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
espaçador de pele


Explanation:
Sem contexto, é uma sugestão.

O termo espaçador é usado em assuntos médicos.

Jornal de Pediatria - <B>Metered-dose inhaler with home-made ... - [ Translate this page ]
... a borda do corte com esparadrapo, para amaciar o contato com a pele do rosto ... nem
pasta de silicone para selar o contato entre rosto e espaçador; o espaçador ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext& pid=S0021-75572003000500007&lng=es&nrm=iso

António Ribeiro
Local time: 08:59
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
separadores peliculares/superficiais


Explanation:
:) Nada de pele! (para rir serve)

Clauwolf
Local time: 19:59
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search