GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:36 Jun 29, 2014 |
English to Portuguese translations [Non-PRO] Meteorology / aspecto da nuvem | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Salvador Scofano and Gry Midttun Norway Local time: 12:33 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | nuvens baixas e rápidas |
| ||
4 | scuddy-looking clouds= nuvens de tempestade |
| ||
4 | nuvem escudo |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
scuddy-looking clouds= nuvens de tempestade Explanation: https://www.google.pt/#q=scuddy looking cloud image https://www.google.pt/#q=nuvens de tempestade |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
nuvens baixas e rápidas Explanation: scuddy: Ragged low clouds, moving rapidly beneath another cloud layer. http://www.thefreedictionary.com/scuddy books.google.com.br/books?isbn=8580444659 GEORGE R.R. MARTIN - 2012 - Fiction O horizonte a leste transformou-se num clarão de ouro e rosa, e por cima de sua cabeça uma meia-lua espreitou por detrás de nuvens baixas e rápidas. Longa Exposição Noturna com Núvens Rápidas riofotografico.com.br › Fórum › Sobre Fotografia › Foto Crítica 14/02/2011 - 10 postagens - 4 autores ... começar com algumas fotos noturnas em uma noite de lua cheia e nuvens baixas e rápidas (ideais para meus testes). A que estou postando ... liquidsurf: ENTROU! O sudoeste já está... - Liquid Dreams ... https://www.facebook.com/LDSURF/posts/456831161017246?stream... Márcia Portes mar em transformação em Santos..... nuvens baixas e rápidas entrando de sudoeste..... espero boas ondas p segunda, terça, quarta...... Aloha a .. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
20 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|