GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
11:50 Jan 7, 2013 |
|
English to Portuguese translations [Non-PRO] Science - Meteorology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paulo Marcon Brazil Local time: 12:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | neve soprada |
| ||
4 | neve ao vento |
| ||
3 | neve em suspensão (baixa) |
|
neve em suspensão (baixa) Explanation: Encontrei aqui (tb associado à aviação). Pode ser que ajude... http://www.vatsim.com.br/forumbrz/viewtopic.php?f=5&t=11677 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
neve soprada Explanation: De acordo com Jefferson C. Simões, "Glossário da Língua Portuguesa da Neve, do Gelo e Termos Correlatos", Pesquisa Antártica Brasileira (2004) 4: 119-154, (Brazilian Antarctic Research), ISSN 0103-4049. página 145. ftp://ftp.cnpq.br/pub/doc/proantar/pab-12.pdf |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
22 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|