GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:17 Oct 21, 2008 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Meteorology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 15:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | desprendimento |
| ||
4 +1 | gelo lamelar |
| ||
4 | gelo trincado |
| ||
3 | gelo fragmentado/quebradiço |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
shedding ice |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
shedding gelo fragmentado/quebradiço Explanation: Uma mera sugestão. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2008-10-21 18:35:42 GMT) -------------------------------------------------- [PDF] Engª Topográfica – 3º ano 1 Geomorfologia SISTEMAS DE EROSÃO ...Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML As características que conhecemos ao gelo (sólido, cristalino e quebradiço) em. nada se assemelham às dos glaciares. Aí as enormes espessuras de gelo ... www.estig.ipbeja.pt/~smms/sistemaserosao.pdf Observat\'orio -- {\large\bf Not\ii cias}Além disso, descobriu-se que estas camadas se encontram, possívelmente, sobre oceanos de água, pois o gelo está fragmentado devido ao movimento dos oceanos. ... www.oal.ul.pt/oobservatorio/vol6/n1/vol6n10_4.html - 7k |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
shedding gelo trincado Explanation: Sug. - 2- Na última ponte ainda na parte do gelo, assim q vc atravessar verá a sua frente outra entrada bloqueada com gelo trincado, quebre e siga a caverna para ... www.gamevicio.com.br/portal/2/2185/forum/topic/6904/index.h... - 34k - - Com a chegada da sonda Galileo à órbita do maior planeta do sistema solar, em 1995, descobriu-se que a crosta de gelo trincado da lua Europa devia encobrir ... www.terra.com.br/istoe/ciencia/151903.htm - 7k - |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
shedding desprendimento Explanation: Para o gelo cair, é porque se separou do local onde estava preso, ou seja, desprendeu-se. O IATE aponta esta definição em espanhol como "auto-desprendimiento" relativamente a "self-shedding". Ver ligação. Reference: http://www.newstin.com.pt/tag/pt/68993519 |
| |