GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
17:37 Oct 9, 2017 |
|
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Processo de termoformagem de plásticos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Vozone Local time: 23:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | moldes termoformados |
| ||
5 | peças/partes feitos por termomoldagem |
| ||
3 | produtos termoformados |
|
thermoformed molding produtos termoformados Explanation: "thermoformed molding" pode ser uma referência ao processo (moldagem por termoformagem ou simplesmente termoformagem) ou aos produtos fabricados usando esse processo. No seu contexto, é uma lista de materiais, então teria que ser a segunda alternativa: ...consist of the following materials: plastics, e.g. a thermoformed molding... Para mim, é o que faz mais sentido, já que produtos termoformados são plásticos, conforme descrito acima. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
thermoformed molding moldes termoformados Explanation: https://www.google.pt/search?q=moldes termoformados&oq=molde... -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2017-10-09 18:22:14 GMT) -------------------------------------------------- Olhe que não são todos espanhóis ;) https://www.google.pt/search?q=moldes termoformados&source=l... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||