Open Enrollment / Annual Enrollment
Portuguese translation: Período de alteração de modalidade
| 12:50 Apr 13, 2021 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tatiana von Sperling Brazil Local time: 18:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
25 mins confidence: 
Período de alteração de modalidade Explanation: Nas empresas em que trabalhei, recebemos os benefícios no momento da contratação, mas podemos alterar qualquer um deles em vários momentos. O plano de saúde, por exemplo, pode ser alterado a qualquer momento. Já os vales de refeição e de alimentação, há um período no ano em que podemos alterar a modalidade (Por exemplo: receber tudo em vale refeição ou dividir o valor em refeição e alimentação). Essa foi minha experiência em várias empresas. Espero ter ajudado! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence:
Período de alteração de benefícios Explanation: Como as colegas explicaram, o esquema de alteração de benefícios no Brasil é um pouco diferente, mas acredito que essa seja uma boa alternativa para tradução do termo! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| open enrollment / annual enrollment fazer a inscrição / inscrição anual (pode ser cadastro também) Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations