drip coffee maker
Portuguese translation: cafeteira elétrica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:21 Jan 2, 2018 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / General | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 06:48 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | cafeteira elétrica |
| ||
| 5 +2 | cafeteira de gotejamento |
| ||
| 5 +1 | Máquina de café de saco/filtro |
| ||
| 4 | Cafeteira de café coado |
| ||
| 4 | máquina de café gotejante |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Definição de "coffee maker" |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
36 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2cafeteira de gotejamento Explanation: É o tipo de cafeteira que vai soltando o café por gotas. Por isso o "drip". Pode-se usar "máquina de café de gotejamento" também. -------------------------------------------------- Note added at 41 minutos (2018-01-02 20:02:37 GMT) -------------------------------------------------- "Coffee maker" não é fabricante de máquinas. Esse termo em inglês seria "coffee maker producer". Example sentence(s):
https://www.lightinthebox.com/pt/maquina-de-cafe-gelada-de-gotejamento-japones-vidro-gotas-de-gelo-cafeteira-8-copias_p6019794.html |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
7 hrs confidence: 
8 hrs confidence: peer agreement (net): +4
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
