01:02 Sep 23, 2016 |
English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Furniture / Household Appliances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniel Pimentel Brazil Local time: 18:28 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
handy firnger cut out .... usando o entalhe/ranhura existente/disponível para proteção dos dedos Explanation: sug |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
handy firnger cut out Prático encaixe para dedos Explanation: http://www.dictionary.com/browse/handy https://www.dicio.com.br/pratico/ http://pt.bab.la/dicionario/espanhol-portugues/muesca O cut-out é que fica meio difícil de traduzir, mas seguindo a dica da tradução em espanhol acredito que deva ficar assim. -------------------------------------------------- Note added at 20 minutos (2016-09-23 01:22:22 GMT) -------------------------------------------------- o cut-out é o orifício onde se encaixam os dedos. Finger cut-out (corte para o encaixe dos dedos) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(pequeno) entalhe pelos dedos Explanation: entalhe pelos dedos |
| |