GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:44 May 3, 2021 |
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 12:26 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | juros isentos de impostos / sem incidência de impostos |
| ||
4 +3 | juros não tributáveis |
| ||
3 | juros isentos de IVA |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
tax-exempt interest juros isentos de IVA Explanation: Para Portugal penso que seja esta a tradução direta, mas suponho que IVA possa ser substituído por "imposto" ou que ser que eles usem nos EUA Reference: http://www.occ.pt/pt/noticias/iva-isencoes/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tax-exempt interest juros isentos de impostos / sem incidência de impostos Explanation: Não é apenas o IVA. Também incidem sobre juros o imposto de renda e o imposto sobre movimentações financeiras. Se é "tax-exempt", é isento de todos os impostos, não apenas de IVA. |
| |