previdência complementar pública
Portuguese translation: public supplementary pension coverage
| 01:18 Mar 2, 2021 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Felipe Tomasi Brazil Local time: 15:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | public supplementary pension coverage |
| ||
| 4 | public supplemental social security |
| ||
| 4 | public service supplementary pension scheme |
|
Answers
11 mins confidence: 
public supplemental social security Explanation: "While the reforms vary from country to country in terms of whether the affiliation to the privately managed funded system is voluntary or mandated, the level of contribution to the private system, and the continuation of coverage under the public supplemental social security systems; there are substantial similarities in the design and regulation of the private pension funds." http://documents1.worldbank.org/curated/en/22859146875776234... "In the insurance and supplemental social security area, Nasi engages activities in incorporating insurance companies, health cares, pension funds and insurance brokerage companies, in corporate interests purchase and sale transactions (M&A), and in drafting and reviewing reinsurance and open and closed to the public supplemental social security coverage agreements, besides providing legal assistance in procedures of products’ approval before regulatory bodies." https://www.machadomeyer.com.br/en/lawyers/pedro-nasi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
public service supplementary pension scheme Explanation: Para a Europa eles costumam usar o termo scheme. Example sentence(s):
https://www.ipe.com/nakamura-leaves-erafp/27136.article https://www.uni-paderborn.de/en/zv/4-2/wissenschaftliche-tarifbeschaeftigte/informationen-im-beschaeftigungsverhaeltnis/beendigung |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1public supplementary pension coverage Explanation: https://www.google.com/search?rlz=1C1CHBD_pt-PTBR901BR901&ei... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations