Servo Die Cutter
Portuguese translation: corte e vinco servo-acionada
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:12 Jan 19, 2021 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / CNC MACHINE | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MARCOS BAZILIO Brazil Local time: 09:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
45 mins confidence: 
cortante com servomotor; máquina de corte por matriz com servomecanismo Explanation: Na IATE: die cutter = cortante https://iate.europa.eu/entry/result/1426841/en-la-mul-pt servo = com servomotor https://iate.europa.eu/entry/result/1612491/en-la-mul-pt Mas deixo uma sugestão adicional com base em vários sites que também consultei (máquina de corte por matriz com servomecanismo). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
corte e vinco servo-acionada Explanation: Die Cutter é o termo utilizado para "corte e vinco", especialmente em embalagens como papelão, onde faz o corte da chapa e deixa o vinco para a dobradura das partes para a formação da caixa. ROTAMAG SERVO DIE CUTTER Máquina de construção sólida de alta velocidade, servo-acionada, máquina de corte e vinco dupla com bigornas ajustáveis 220T, repetições de 24 ”/ 600mm. Larguras da banda disponíveis 500mm / 600mm / 750mm Completo com elevadores de carretel de carga rápida, corte de precisão https://www.labelsandlabeling.com/suppliers/rotary-engineeri... https://www.alibaba.com/showroom/servo-rotary-die-cutter.htm... https://www.labelsandlabeling.com/suppliers/rotary-engineering/products/rotamag-servo-die-cutter https://www.alibaba.com/showroom/servo-rotary-die-cutter.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 days confidence:
Máquina de corte servo acionada. Explanation: Máquina de corte servo especialmente projetada para corte e vinco de produtos com baixo ruído, baixa vibração, alta precisão e alta produtividade . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations