This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Energy / Power Generation

strategic insight

Portuguese translation: perspectiva/visão estratégica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:strategic insight
Portuguese translation:perspectiva/visão estratégica
Entered by: Izabel Santos

16:18 Mar 7, 2021
English to Portuguese translations [PRO]
Energy / Power Generation / Energia renovável
English term or phrase: strategic insight
Are you drowning in a sea of data or searching for insight in a data desert?
Is finding up-to-date, accurate energy information, across disconnected systems and
locations time consuming?
Transforming data into strategic insight to maximize your energy and fuel performance. Our global reach
and local market knowledge delivers world class expertise and insight to your business

EXPERTISE AND INSIGHT** SEARCH FOR INSIGHT
STRATEGIC INSIGHT ** INSIGHT AND ACURATE INFORMATION
insight - conhecimento?
Izabel Santos
Brazil
perspectiva/visão estratégica
Explanation:
HTH
Selected response from:

Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 09:37
Grading comment
Oi, Teresa!! Grata pela ajuda. beijos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7perspectiva/visão estratégica
Teresa Cristina Felix de Sousa
4 +2insight estratégico
Nelson Soares
3ideia estratégica
Felipe Tomasi


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ideia estratégica


Explanation:
"transformar dados em ideias estratégicas..."

Felipe Tomasi
Brazil
Local time: 09:37
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
perspectiva/visão estratégica


Explanation:
HTH

Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 09:37
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Oi, Teresa!! Grata pela ajuda. beijos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bruna Santanita: Para mim é a tradução perfeita
10 mins
  -> Tks, Bruna
agree  Oliver Simões: visão
15 mins
  -> Tks, Oliver
agree  Maria Teresa Borges de Almeida
1 hr
  -> Tksm Teresa
agree  Mario Freitas:
2 hrs
  -> Tks, Mario
agree  Paulo Gasques: visão, https://diccionario.reverso.net/ingles-portugues/strategic i...
3 hrs
  -> Tks, Paulo
agree  Thiago Silva: Concordo com a sugestão, devo mencionar que já vi "percepção" dentro deste mesmo contexto
1 day 1 hr
  -> Tks, Thiago
agree  ulissescarvalho
1 day 3 hrs
  -> Tks, Ulisses
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
insight estratégico


Explanation:
insight estratégico

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2021-03-07 16:33:30 GMT)
--------------------------------------------------

https://pipz.com/br/blog/insights-do-comportamento-do-client...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2021-03-07 16:35:50 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.academia.edu/36193216/Insight_Estratégico

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2021-03-07 16:37:55 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk00soP5N3n1hR0Bo2Lhb...

Nelson Soares
Brazil
Local time: 09:37
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liane Lazoski
3 hrs
  -> Thank you, Liane
agree  Maria da Glória Teixeira: concordo
7 hrs
  -> Gracias, Maria
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search