This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Energy / Power Generation

TOOL TRIGGER OUTLET

Portuguese translation: saída do disparador da ferramenta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:TOOL TRIGGER OUTLET
Portuguese translation:saída do disparador da ferramenta
Entered by: Clauwolf

17:59 Feb 28, 2021
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: TOOL TRIGGER OUTLET
manual
Bruno Dutra
Brazil
Local time: 17:43
saída do disparador da ferramenta
Explanation:
:) O manual pode confirmar (ou não)

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2021-02-28 18:27:45 GMT)
--------------------------------------------------

Ou gatilho se preferir
Selected response from:

Clauwolf
Local time: 17:43
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3saída do disparador da ferramenta
Clauwolf
3 +1interruptor de gatilho de ferramenta
Flavia Toledo
4Interruptor de disparo da operação manual da ferramenta elétrica
MARCOS BAZILIO


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
tool trigger outlet
saída do disparador da ferramenta


Explanation:
:) O manual pode confirmar (ou não)

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2021-02-28 18:27:45 GMT)
--------------------------------------------------

Ou gatilho se preferir


Clauwolf
Local time: 17:43
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 205
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oliver Simões
5 hrs
  -> obrigado
agree  Mario Freitas: Bocal de descarga também pode.
5 hrs
  -> pode ser
agree  Sonia Santos (X): Acredito que gatilho fica mais apropriado mesmo, pra não ficar redundante. ;)
18 hrs
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
interruptor de gatilho de ferramenta


Explanation:
Muitos sites de venda de produtos o descrevem dessa forma.

Flavia Toledo
Brazil
Local time: 17:43
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sonia Santos (X): Só ter cuidado para não ficar redundante ao utilizar interruptor e gatilho juntos, pois ambos se referem à mesma função de disparada da ferramenta. ;)
16 hrs
  -> É verdade, obrigada.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tool trigger outlet
Interruptor de disparo da operação manual da ferramenta elétrica


Explanation:
Interruptor de disparo da operação manual da ferramenta elétrica

Interruptor de disparo da operação manual da ferramenta elétrica ac 250 v 8a
aeProduct.getSubject()

Nome do produto Interruptor de gatilho
Tipo de ação Momentânea
Parâmetro técnico Ac 250 v 8a/ac 125 v 16a
Montado Diâmetro Do Furo 4.5mm/0.177"
Tamanho 93x20x50mm/3.7 "x 0.8" x 2 "(l * w * h)
Material Plástico, Metal
Cor Preto, Bronze Tone
Peso 57g
Pacote 1 x Trigger Switch


https://pt.aliexpress.com/item/4000405917419.html


    Reference: http://https://pt.aliexpress.com/item/4000405917419.html
MARCOS BAZILIO
Brazil
Local time: 17:43
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 148
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search