Dropouts for state and federal accountability
Portuguese translation: Evasão para controle estatístico estadual e federal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:37 Apr 17, 2021 |
| English to Portuguese translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Bett Local time: 04:16 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Evasão para controle estatístico estadual e federal |
| ||
| 3 | Desistências para a responsabilidade estatal e federal |
|
Answers
1 hr confidence: 
| dropouts for state and federal accountability Desistências para a responsabilidade estatal e federal Explanation: https://www.deepl.com/translator#en/pt/Dropouts for state and federal accountability |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| dropouts for state and federal accountability Evasão para controle estatístico estadual e federal Explanation: Não é uma traduçao literal contudo em PT/BR, assim seria. Tando estados como o ministério da educacao fazem controle estatístico dos desistentes. Tal controle objetiva suscitar ações de melhoria e alocação de verbas. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2021-04-17 22:27:32 GMT) -------------------------------------------------- sorry about typos! I have got a bit of anoncompliant keyboard :( Example sentence(s):
https://www.osul.com.br/o-primeiro-ano-ensino-medio-e-serie-que-tem-o-maior-indice-de-reprovacao-e-evasao-escolar-no-brasil/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations