to elicit further imagery
Portuguese translation: para descobrir mais esculturas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:24 Jun 5, 2011 |
| English to Portuguese translations [PRO] Science - Archaeology / ceramic material, | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elcio Carillo Brazil Local time: 15:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
para obter mais esculturas Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1para descobrir mais esculturas Explanation: Esta opção parece melhor. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1para extrair (escavar) mais esculturas Explanation: Penso que o sentido é mais claro, mais preciso, que «descobrir» |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
trazer à tona novas imagens Explanation: Sug. - Os Primeiros Caçadores de Fósseis - Ufologia Objetiva6 ago. 2010 ... O solo arenoso do deserto faz com que os fósseis venham à tona com relativa facilidade, ao mesmo tempo que oferece imagens de grande impacto. ... Setenta anos depois, na escavação das ruínas de Tróia, o arqueólogo ... os terremotos e as colisões das placas tectônicas acabam expondo os fósseis. ... www.ufologiaobjetiva.com.br/os-primeiros-cacadores-de-fosse... - - 27 maio 2011 ... Perceber o esboço de uma cidade inteira a partir de imagens feitas a dezenas de quilômetros de ... do Alabama em Birmingham, a escavação na região de Saqqara, a 32km de Cairo, pode trazer à tona muitos outros segredos. ... www.diariodepernambuco.com.br/.../vidaurbana7_0.asp - - Relacionando gestos, imagens e objetos materiais, Leroi-Gourhan analisa .... Revista de História, São Paulo, n.115 (Nova Série), julhodezembro de 1983, ... uma escavação pode trazer à tona desde fragmentos de cerâmica até restos de ... www.scribd.com/.../Historia-da-Cultura-Material–-notas-sobre-um-campo- historico-em-suas-relacoes-intradisciplinares-e-int... - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations