08:33 Dec 15, 2013 |
English to Polish translations [PRO] Science - Zoology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Serenadele Poland Local time: 13:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | błonnik pokarmowy |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
błonnik pokarmowy Explanation: błonnik pokarmowy -------------------------------------------------- Note added at 12 min (2013-12-15 08:45:54 GMT) -------------------------------------------------- włókno pokarmowe -------------------------------------------------- Note added at 37 min (2013-12-15 09:11:18 GMT) -------------------------------------------------- W medycynie i dietetyce używa się podziału funkcjonalnego na: błonnik pokarmowy - zawarty w produktach roślinnych, błonnik suplementarny (funkcjonalny) - wyizolowany z produktów naturalnych (w tym zwierzęcych np. chitozan), mający korzystny wpływ na zdrowie i jakość życia człowieka[1]. -------------------------------------------------- Note added at 40 min (2013-12-15 09:13:39 GMT) -------------------------------------------------- objętość pokarmowa -------------------------------------------------- Note added at 43 min (2013-12-15 09:16:35 GMT) -------------------------------------------------- Zwiększa objętość treści pokarmowej -------------------------------------------------- Note added at 44 min (2013-12-15 09:18:15 GMT) -------------------------------------------------- Omega Pharma, kompleks błonnika pokarmowego, który zwiększa objętość 50-krotnie, dając uczucie sytości w żołądku. -------------------------------------------------- Note added at 45 min (2013-12-15 09:19:10 GMT) -------------------------------------------------- Błonnik pokarmowy, zwany także włóknem pokarmowym lub substancjami ... Zwiększa objętość treści pokarmowej w jelicie cienkim (przez wiązanie wody); -------------------------------------------------- Note added at 51 min (2013-12-15 09:25:00 GMT) -------------------------------------------------- Może zmniejszyć apetyt - zwiększa objętość żywności bez zwiększania kaloryczność (błonnik nieulegający trawieniu), zapewniając uczucie ... -------------------------------------------------- Note added at 52 min (2013-12-15 09:25:46 GMT) -------------------------------------------------- Włókno pokarmowe stanowi formę węglowodanów, która - w przeciwieństwie ... Wiążąc wodę, zwiększa objętość pokarmu w żołądku i jelitach i ... -------------------------------------------------- Note added at 53 min (2013-12-15 09:26:30 GMT) -------------------------------------------------- Obecność błonnika w pokarmie zwiększa objętość pokarmu wskutek czego pokarm.. -------------------------------------------------- Note added at 54 min (2013-12-15 09:27:33 GMT) -------------------------------------------------- Chociaż błonnik pokarmowy nie jest w ścisłym tego słowa znaczeniu „składnikiem ... chłonąc wodę zwiększa swoją objętość w przewodzie pokarmowym. -------------------------------------------------- Note added at 1 godz. (2013-12-15 09:36:27 GMT) -------------------------------------------------- W ten sposób objętość masy pokarmowej znajdującej się w jelitach zwiększa się masując jelita i pobudzając ich ruch robaczkowy, -------------------------------------------------- Note added at 1 godz. (2013-12-15 10:07:28 GMT) -------------------------------------------------- Dietary fiber, also known as roughage or bulk, includes all parts of plant foods that your body can't digest or absorb. Unlike other food components, such as fats, http://www.mayoclinic.com/health/fiber/NU00033 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|