in-room movies

Polish translation: filmy na życzenie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:in-room movies
Polish translation:filmy na życzenie
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

22:37 Sep 17, 2017
English to Polish translations [PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: in-room movies
Entertainment, such as in-room movies, dinner shows, sporting events etc.

Nierefundowane wydatki.
rgas
filmy na życzenie
Explanation:
Propozycja.

Pięciogwiazdkowy Modrzewie Park Hotel w Szczawnicy, oferuje luksusowe pokoje, SPA & Wellness, ... Telewizja satelitarna; Filmy na życzenie; Wi-Fi; Radio
http://www.mparkhotel.pl/pl/pokoje/suites/prezydencki-suite
cccccccccccccc
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:56
Grading comment
Chyba najbardziej trafna i zwięzła propozycja. Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5filmy oglądane w wynajmowanych pokojach
Marquis
3 +1filmy na życzenie
Frank Szmulowicz, Ph. D.
4kino hotelowe
Roman Kozierkiewicz
3filmy dostępne w pokojach hotelowych
mike23


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
filmy oglądane w wynajmowanych pokojach


Explanation:
imho:-)

Marquis
United States
Local time: 09:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
filmy na życzenie


Explanation:
Propozycja.

Pięciogwiazdkowy Modrzewie Park Hotel w Szczawnicy, oferuje luksusowe pokoje, SPA & Wellness, ... Telewizja satelitarna; Filmy na życzenie; Wi-Fi; Radio
http://www.mparkhotel.pl/pl/pokoje/suites/prezydencki-suite
cccccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 68
Grading comment
Chyba najbardziej trafna i zwięzła propozycja. Dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian Liszewski
15 hrs
  -> Dziękuję Adrianie. Miłego oglądania.
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kino hotelowe


Explanation:
Dictionary of Hotel and Tourist Terms - specjalny kanał filmowy dostępny dla gości hotelowych

Roman Kozierkiewicz
Local time: 15:56
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 62
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
filmy dostępne w pokojach hotelowych


Explanation:
filmy dostępne w pokojach hotelowych

mike23
Poland
Local time: 15:56
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 50
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search