nascent-stage

16:25 Oct 27, 2020
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Sports / Fitness / Recreation / Cryptocurrency
English term or phrase: nascent-stage
Majority of the funds were allocated for 59 nascent-stage.
IzzyTranslation


Summary of answers provided
2wczesna faza rozwoju
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
wczesna faza rozwoju


Explanation:
Przy uruchamianiu startupu jego założyciel nie ma wiele opcji w zakresie źródeł finansowania. Finansowanie startupu w tej fazie rozwoju polega głównie na pozyskaniu kapitału od inwestorów. Kapitału dostarcza przede wszystkim rodzina i przyjaciele, a także anioły biznesu i fundusze Seed Capital.

Na wczesnym etapie rozwoju, startup to często zaledwie pomysł ze wstępnym modelem biznesowym. Na tym etapie hipotezy dotyczące potencjalnego rynku docelowego nie zostały w żaden sposób zweryfikowane. Ze względu na brak środków finansowych większość startupów nie jest stanie stworzyć minimum viable product, aby poddać pomysł ocenie rynku.

Na tym etapie, większość startupów nie ma możliwości rozwoju poprzez finansowanie wewnętrzne, czyli bootstrapping.

Z tych powodów, wczesna faza rozwoju startupu charakteryzuje się bardzo wysokim ryzykiem inwestycyjnym. Oznacza to, że startup i jego założyciel najczęściej nie mają możliwości pozyskania finansowania bankowego.

https://www.polskibiznes.info/finansowanie-startupu-wczesnej...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:37
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 201
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search