https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/sap/5969101-run.html
Oct 22, 2015 06:58
8 yrs ago
1 viewer *
English term

run

English to Polish Other SAP barcode scanner manual
1.8.2 Sub-Contract receipt

• Select Printer to Print Tags



• Select the Line number to receive





• Scan or Key in PO Number
• Click the “Lookup PO” Button



• Key in the required information: Heat, Run, Qty, UOM, # of Bundles


• Click the Receive button.
• Message will be displayed showing the status of the transaction
Proposed translations (Polish)
1 przebieg
1 partia
Change log

Oct 22, 2015 06:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Discussion

geopiet Oct 22, 2015:
re: partia tylko jak to pogodzić z np. "batch"' ?

Proposed translations

3 hrs
Selected

przebieg

run - w SAP-ie to - przebieg

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-10-22 10:02:11 GMT)
--------------------------------------------------

na przykład:
- przebieg
fakturowania
selekcji
rozliczeniowy
-- powtórny

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs

partia

Zwiększenie stanów magazynowych następuje automatycznie po zarejestrowaniu przyjęcia dostawy. Z listy wszystkich zamówionych materiałów wystarczy wybrać odpowiedną pozycję i wpisać przyjętą ilość materiału. Jeżeli jest to istotne, z punktu widzenia interesów firmy, można przepisywać numery seryjne i śledzić certyfikaty dla poszczególnych partii materiału. Możliwe jest również definiowanie lokalizacji magazynowej danej partii oraz przypisanie każdej przyjmowanej partii numeru dostawy. - http://planowanieprodukcji.pl/wp-content/uploads/2014/11/New... - page 5

---------

Something went wrong...