pin-orifice system

Polish translation: system dozowania (zawór dozujący / końcówka iglicowa)

14:41 Oct 25, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Safety / testing
English term or phrase: pin-orifice system
ServoSled Conversions

Easily upgrade a Hyge or other pin-orifice accelerator system with our ServoSled conversion. Converting your existing sled enables the high-frequency pulses needed for frontal impacts, while increasing thrust and payload capacity. The system reuses many existing components to make upgrading quick and economical.

https://seattlesafety.com/products/servosled-catapult-sled-s...
Robert Pranagal
Local time: 09:18
Polish translation:system dozowania (zawór dozujący / końcówka iglicowa)
Explanation:
.
Selected response from:

geopiet
Grading comment
dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1system dozowania (zawór dozujący / końcówka iglicowa)
geopiet
Summary of reference entries provided
metering pin
Frank Szmulowicz, Ph. D.

Discussion entries: 1





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
system dozowania (zawór dozujący / końcówka iglicowa)


Explanation:
.

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 42
Grading comment
dzięki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski: IMO OK.
1 hr
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


38 mins
Reference: metering pin

Reference information:
Metering Pin (Acceleration mode)
The purpose of the metering pin is to throttle the amount of energy transferred to the carriage at any given time during firing, thereby determining the shape of the acceleration pulse. A particular component, in a particular crash situation, will have a waveform determined by modeling or by actual crash tests. Each metering pin is machined to produce the desired pulse shape for a given specimen and set of crash conditions. In addition, aspects of the waveform can be varied through changes in the Set cylinder volume and the gas pressures in each cylinder prior to firing. A 2-½° metering pin, with capability of producing a nominal 40 ms half-sine pulse, is provided as standard. HYGE, INC. offers a metering pin design program, which enables the engineer to enter the characteristics of the desired waveform and automatically generate the required metering pin profile.
https://www.hyge.com/dynatest500.shtml

HYGETM
Metering Pin Design Software

A refined software program is available to enable the engineer to design a metering pin to produce a desired pulse or modify an existing pin to produce a new pulse.

The pulse is entered into the program, along with desired test parameters (payload, weight, set volume, load volume and pressures. The program then produces a metering pin profile. This profile may be easily modified by changing pressure or length parameters to achieve desired effect on pin shape.

https://www.hyge.com/metering-pin-software.shtml

cccccc
metering pin
metering pin
Needle-type mixture control system.
A flow-control device in a metering orifice used to vary the amount of fluid that can flow through it. The shape or contour of a metering pin determines the amount of fluid that can flow with the pin in any position other than fully in or fully out. It is used in shock absorbers in the undercarriage system and helps restrict the passage of fluid from one chamber to another, thus cushioning the landing impact. Also used in fuel-control systems.
https://img.tfd.com/mgh/av/f0428-03.jpg
https://encyclopedia2.thefreedictionary.com/metering pin

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 111
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search