power

Polish translation: tu: hasło startowe / uruchamiana

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:power
Polish translation:tu: hasło startowe / uruchamiana
Entered by: dariaemma

19:09 Mar 19, 2017
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Safety / przepisy dotyczące bezpi
English term or phrase: power
All employees must set a power on password.

Wszyscy pracownicy muszą ustalić... co?? na haśle ?
Czy chodzi o ustalenie odpowiednio silnego hasła?
dariaemma
Poland
Local time: 03:17
tu: hasło startowe / uruchamiana
Explanation:
Korzystając z odpowiedniej funkcji w systemie BIOS, można ustawić hasło do uruchamiania komputera VAIO (hasło startowe). Ekran do wprowadzania hasła startowego pojawia się po uruchomieniu komputera i wyświetleniu logo VAIO.

http://www.vaio.care.sony.net/information/manual/vaio/eu/18c...
Selected response from:

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 22:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Power-on password (POP), BIOS-password, hasło w BIOS
Erzsébet Czopyk
4 +1tu: hasło startowe / uruchamiana
Jacek Kloskowski


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Power-on password (POP), BIOS-password, hasło w BIOS


Explanation:
Types of computer passwords include

Power-on password
Hard drive password
- user hard drive password and
- master hard drive password for administrators
Supervisor (BIOS) password
Operation System password
http://docs.esupport.sony.com/pc/SVS1311_13A1_1511_series/EN...
A "Power On" password is set up in what's called the BIOS. This password is a serious one, in that without the correct one you cannot ever use your machine. If you have lost your power on password, you may have to reset your BIOS by removing your onboard battery. Keep in mind if your computer is still under warranty it is advised you contact HP technical support.
http://h30434.www3.hp.com/t5/Desktop-Software-and-How-To-Que...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-03-19 19:17:58 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.dobreprogramy.pl/Shaki81/Zapomnialem-hasla-do-BI...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-03-19 19:21:26 GMT)
--------------------------------------------------

Mam założone hasło "Supervisor Password" i muszę je wpisać podczas uruchamiania komputera. Jak je usunąć dwukrotne wciśnięcie enter przy zmianie hasła jest nie dostępne.
https://forum.pcformat.pl/Jak-usunac-haslo-bios-t
https://support.lenovo.com/hu/hu/solutions/ht036206#super
The supervisor password protects the system information stored in the ThinkPad Setup program. If you have set a supervisor password, no one can change the configuration of the computer without the password.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2017-03-19 19:24:07 GMT)
--------------------------------------------------

Czy chodzi o ustalenie odpowiednio silnego hasła?
Yes, and the law allows it to the employer. For example, if you work in the government office, research etc. your BIOS-password is a must and it is a part of your working contract (because of special system settings so the user (employee) can't ruin the system... and create a mess)

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 03:17
Native speaker of: Native in HungarianHungarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Crannmer: hasło w BIOS
21 mins
  -> Thank you very much!

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 hrs
  -> Dziękuję bardzo, Frank!
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tu: hasło startowe / uruchamiana


Explanation:
Korzystając z odpowiedniej funkcji w systemie BIOS, można ustawić hasło do uruchamiania komputera VAIO (hasło startowe). Ekran do wprowadzania hasła startowego pojawia się po uruchomieniu komputera i wyświetleniu logo VAIO.

http://www.vaio.care.sony.net/information/manual/vaio/eu/18c...

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 22:17
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  An-Ja
4 hrs
  -> Dziekuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search