17:41 May 29, 2017 |
English to Polish translations [PRO] Religion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Grzegorz Mysiński Poland Local time: 16:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +3 | szafarz charyzmatów |
| ||
3 -1 | proszący o charyzmaty/ udzielający charyzmatów |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Peter embodies and symbolizes the role of office in the Church of Christ. |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
szafarz charyzmatów Explanation: Może tak? To moja propozycja na podstawie tłumaczeń z Biblii i innych tekstów. Ze Św. Piotra: Tym darem, jaki każdy otrzymał” – mówi św. Piotr – winniśmy służyć sobie wzajemnie jako dobrzy szafarze różnorakich charyzmatów Bożych (1P 4,10). Po angielsku: Each of you should use whatever gift you have received to serve others, as faithful stewards of God’s grace in its various forms. Ze strony internetowej zalinkowanej poniżej (pbc): To be a steward in this context means to become a faithful manager of God's property. Patrz też na definicję ,,szafarza''. Example sentence(s):
https://www.pbc.org/files/584509099ad2b149c6f6888a/4476.html Reference: http://sjp.pl/szafarz |
| |
Grading comment
| ||