buy-to-let rates

Polish translation: oprocentowanie kredytów na zakup nieruchomości na wynajem

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:buy-to-let rates
Polish translation:oprocentowanie kredytów na zakup nieruchomości na wynajem
Entered by: Katte

21:14 Nov 10, 2018
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate
English term or phrase: buy-to-let rates
Przy zakupie mieszkania, np. Lenders are reducing buy-to-let rates.
Katte
Poland
oprocentowanie kredytów na zakup nieruchomości na wynajem
Explanation:
Trochę mało kontekstu, ale z tego, co podane (lenders), wnioskuję, że chodzi o oprocentowanie kredytów zaciągniętych w celu kupna nieruchomości na wynajem.

Buy-to-let is a British phrase referring to the purchase of a property specifically to let out, that is to rent it out. A buy-to-let mortgage is a mortgage loan specifically designed for this purpose. Buy-to-let properties are usually residential but the term also encompasses student property investments and hotel room investments.


--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2018-11-10 21:33:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://alphdupre25.blogspot.com/2015/04/an-overview-of-buy-t...

Although recently there was a shortage of high loan to value mortgages, there are actually some lenders offering 85% LTV on buy to let again making it a more affordable option for more people. In February of this year the Telegraph ran an article with the following headline, “Buy-to-let 'even more attractive' as mortgage rates hit record lows” stating that lenders are reducing buy to let rates and relaxing lending terms. In fact the number of buy to let mortgages available is reported to be at 800 now – up 100 in 3 months.
Selected response from:

Mariusz Jagodziński
Poland
Local time: 10:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1oprocentowanie kredytów na zakup nieruchomości na wynajem
Mariusz Jagodziński


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
oprocentowanie kredytów na zakup nieruchomości na wynajem


Explanation:
Trochę mało kontekstu, ale z tego, co podane (lenders), wnioskuję, że chodzi o oprocentowanie kredytów zaciągniętych w celu kupna nieruchomości na wynajem.

Buy-to-let is a British phrase referring to the purchase of a property specifically to let out, that is to rent it out. A buy-to-let mortgage is a mortgage loan specifically designed for this purpose. Buy-to-let properties are usually residential but the term also encompasses student property investments and hotel room investments.


--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2018-11-10 21:33:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://alphdupre25.blogspot.com/2015/04/an-overview-of-buy-t...

Although recently there was a shortage of high loan to value mortgages, there are actually some lenders offering 85% LTV on buy to let again making it a more affordable option for more people. In February of this year the Telegraph ran an article with the following headline, “Buy-to-let 'even more attractive' as mortgage rates hit record lows” stating that lenders are reducing buy to let rates and relaxing lending terms. In fact the number of buy to let mortgages available is reported to be at 800 now – up 100 in 3 months.


    https://en.wikipedia.org/wiki/Buy_to_let#Buy-to-let_and_negative_publicity
Mariusz Jagodziński
Poland
Local time: 10:15
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
19 mins
  -> Serdecznie dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search