diameter blank

Polish translation: średnica soczewki surowej/średnica krążka

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:diameter blank
Polish translation:średnica soczewki surowej/średnica krążka
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

13:39 Feb 10, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics / Optics
English term or phrase: diameter blank
The default value or the value last entered appears here. It can be changed manually. During the blocking process, this is measured if possible, and the measured value is entered automatically

Fragment instrukcji obsługi uprzędzenia optycznego.
Magdalena Mucowska
Local time: 14:53
średnica soczewki surowej/średnica krążka
Explanation:
W danym kontekście błank to soczewka surowa lub szkło optyczne surowe.

cccccccccccccc
W trakcie produkcji szkieł okularowych z piasku kwarcowego wytwarzane są mineralne szkła okularowe surowe, natomiast z tworzyw sztucznych organiczne „semi-finished blanks“ (półfabrykaty) lub gotowe szkła okularowe z mocą optyczną.


Klikając mogą Państwo prześledzić procesy wytwarzania szkieł w firmie Fielmann. Przyjrzyjmy się poszczególnym etapom produkcji – od soczewki surocwej aż do wykonanych indywidualnie dla Państwa szkieł do własnych okularów.

https://www.fielmann.pl/porady/ogolnie-o-okularach/o-szklach...
ccccccccc

Te surowe szkła okularowe nie posiadają jeszcze mocy optycznej – określa się je również mianem „krążka” lub „blank”.

https://www.fielmann.pl/porady/ogolnie-o-okularach/produkcja...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:53
Grading comment
Bardzo dziękuję za pomoc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3średnica soczewki surowej/średnica krążka
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
średnica soczewki surowej/średnica krążka


Explanation:
W danym kontekście błank to soczewka surowa lub szkło optyczne surowe.

cccccccccccccc
W trakcie produkcji szkieł okularowych z piasku kwarcowego wytwarzane są mineralne szkła okularowe surowe, natomiast z tworzyw sztucznych organiczne „semi-finished blanks“ (półfabrykaty) lub gotowe szkła okularowe z mocą optyczną.


Klikając mogą Państwo prześledzić procesy wytwarzania szkieł w firmie Fielmann. Przyjrzyjmy się poszczególnym etapom produkcji – od soczewki surocwej aż do wykonanych indywidualnie dla Państwa szkieł do własnych okularów.

https://www.fielmann.pl/porady/ogolnie-o-okularach/o-szklach...
ccccccccc

Te surowe szkła okularowe nie posiadają jeszcze mocy optycznej – określa się je również mianem „krążka” lub „blank”.

https://www.fielmann.pl/porady/ogolnie-o-okularach/produkcja...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:53
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 71
Grading comment
Bardzo dziękuję za pomoc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search