EA

Polish translation: liczba pracowników z danej kategorii na jedną wiertnię

20:23 Dec 7, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / general
English term or phrase: EA
LABOR:
Personnel:
Crane Operators (EA) 1
Riggers (EA) 4
Heavy Equipment Operators (EA) 5
Truck Drivers (EA) 8
Laborers (EA) 10
Foreman (EA) 1

EA - np. each
Ale tutaj są liczby - oznaczające ile osób na poszczególnych stanowiskach potrzeba. Stąd moja wątpliwość i pytanie.
Małgorzata Rymsza
United Kingdom
Local time: 10:21
Polish translation:liczba pracowników z danej kategorii na jedną wiertnię
Explanation:
Skrót od "each" = w podanym kontekście: na wiertnię.
Np.:
Crane Operators (EA) 1 = 1 operator żurawia na każdą wiertnię
Truck Drivers (EA) 8 = 8 kierowców samochów ciężarowych ma każdą wiertnię
itd.

--------------------------------------------------
Note added at   3 godz. (2020-12-08 00:15:45 GMT)
--------------------------------------------------

...samochodów...

Caramba! .-)
Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 11:21
Grading comment
Dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1liczba pracowników z danej kategorii na jedną wiertnię
Andrzej Mierzejewski


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ea
liczba pracowników z danej kategorii na jedną wiertnię


Explanation:
Skrót od "each" = w podanym kontekście: na wiertnię.
Np.:
Crane Operators (EA) 1 = 1 operator żurawia na każdą wiertnię
Truck Drivers (EA) 8 = 8 kierowców samochów ciężarowych ma każdą wiertnię
itd.

--------------------------------------------------
Note added at   3 godz. (2020-12-08 00:15:45 GMT)
--------------------------------------------------

...samochodów...

Caramba! .-)

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 11:21
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Dziękuję :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
40 mins
  -> :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search