dry coulee

Polish translation: suchy (wyschnięty) jar/parów

18:03 Dec 5, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / general
English term or phrase: dry coulee
[Person] indicated there are still legal issues concerning the EPA Clean Water Act classification of the dry coulee leading to [X] Creek.
Małgorzata Rymsza
United Kingdom
Local time: 00:58
Polish translation:suchy (wyschnięty) jar/parów
Explanation:
Coulee, or coulée is a term applied rather loosely to different landforms, all of which refer to a kind of valley or drainage zone. - https://en.wikipedia.org/wiki/Coulee
Selected response from:

geopiet
Grading comment
Dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3suchy (wyschnięty) jar/parów
geopiet
3wyschnięte koryto strumienia/ sucha dolina po strumieniu
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
suchy (wyschnięty) jar/parów


Explanation:
Coulee, or coulée is a term applied rather loosely to different landforms, all of which refer to a kind of valley or drainage zone. - https://en.wikipedia.org/wiki/Coulee

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 79
Grading comment
Dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wyschnięte koryto strumienia/ sucha dolina po strumieniu


Explanation:
Coulee, or coulée (/ˈkuːleɪ/ or /ˈkuːliː/)[1] is a term applied rather loosely to different landforms, all of which refer to a kind of valley or drainage zone. The word coulee comes from the Canadian French coulée, from the French word couler meaning "to flow".

The term is often used interchangeably in the Great Plains for any number of water features, from ponds to creeks.
https://en.wikipedia.org/wiki/Coulee


cccccc
a dry streambed
https://www.merriam-webster.com/dictionary/coulee


koryto strumienia
stream bed
https://pl.glosbe.com/pl/en/koryto strumienia

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 122
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search