secondary containment (for tanks)

Polish translation: dodatkowy/wtórny stopień zabezpieczeń (zbiorników)

21:43 Dec 4, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / general
English term or phrase: secondary containment (for tanks)
Distinction of pits from smaller bermed areas, which were most likely used as secondary containment for tanks, was difficult to discern in the historic aerial images.
Małgorzata Rymsza
United Kingdom
Local time: 21:25
Polish translation:dodatkowy/wtórny stopień zabezpieczeń (zbiorników)
Explanation:
.
Selected response from:

geopiet
Grading comment
Dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3wtórna obudowa bezpieczeństwa dla zbiorników
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2dodatkowy/wtórny stopień zabezpieczeń (zbiorników)
geopiet


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
dodatkowy/wtórny stopień zabezpieczeń (zbiorników)


Explanation:
.

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 79
Grading comment
Dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wtórna obudowa bezpieczeństwa dla zbiorników


Explanation:
For example
POZIOM III - Systemy bezpieczeństwa – działają tak, by opanować awarie projektowe, zapobiec poważniejszym awariom i zminimalizować ich skutki radiologiczne. Należą do nich na przykład systemy awaryjnego chłodzenia i obudowa bezpieczeństwa reaktora, która zapobiega przedostaniu się na zewnątrz substancji promieniotwórczych.

https://www.paa.gov.pl/strona-159-bezpieczenstwo_elektrowni_...


ABWR: Wtórna obudowa bezpieczeństwa nie
jest odporna na uderzenie samolotu.
http://atom.chem.uw.edu.pl/lectures/AStrupczewski_wyklad14.p...
ccccccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 122
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search