vitamin D compound

Polish translation: witamina D

10:04 Aug 21, 2018
English to Polish translations [PRO]
Medical - Patents / Zastosowanie witamy D w kompozycji farmaceutycznej
English term or phrase: vitamin D compound
Zastosowanie związku witaminy D? Czy witaminy D jako składnika, czy też inny termin? Raczej to pierwsze, ale nie wolałbym potwierdzić. Poniżej kontekst.
Claims
1. Use of a vitamin D compound in the preparation of a medicament for preventing or treating cystitis.
2. The use of claim 1, wherein the vitamin D compound is selected from vitamin D2, vitamin D3, and an activated form
or analog of vitamin D3.
3. The use of claim 2, wherein the activated form of vitamin D3 is 25-hydroxyvitamin D3 or 1,25-dihydroxyvitamin D3.
4. The use of claim 2, wherein the vitamin D compound is 1,25-dihydroxyvitamin D3.
5. A pharmaceutical composition for prevention or treatment of cystitis, characterized in comprising a vitamin D
compound and a second drug used for prevention or treatment of cystitis.
6. The pharmaceutical composition of claim 5, wherein said vitamin D compound is selected from vitamin D2, vitamin
D3, and an activated form or analog of vitamin D3.
7. A pharmaceutical preparation for prevention or treatment of cystitis, characterized in comprising a vitamin D compound
and pharmaceutically acceptable carriers.
8. The pharmaceutical preparation of claim 7, wherein the vitamin D compound is selected from vitamin D2, vitamin
D3, and an activated form or analog of vitamin D3.
9. The pharmaceutical preparation of claim 7, wherein said pharmaceutical preparation is in the form of a tablet, a
capsule, an injection, an infusion, a suppository, an inhalant or an ointment.
10. A kit for prevention or treatment of cystitis, characterized in comprising the pharmaceutical preparation of claim 7
and instructions on how to use the pharmaceutical preparation.
11. Use of a vitamin D compound in preparation of a medicament for prevention or treatment of urethritis.
12. The use of claim 11, wherein the vitamin D compound is selected from vitamin D2, vitamin D3, and an activated
form or analog of vitamin D3.
13. The use of claim 12, wherein the activated form of vitamin D3 is 25-hydroxyvitamin D3 or 1,25-dihydroxyvitamin D3.
14. The use of claim 12, wherein the vitamin D compound is 1,25-dihydroxyvitamin D3.
Mikolaj Rasmussen
Denmark
Local time: 09:20
Polish translation:witamina D
Explanation:
witamina D jest „związkiem” chemicznym - https://goo.gl/CmqhQm

Vitamin D is a compound ... - https://goo.gl/rYLHKY
Selected response from:

geopiet
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2witamina D
geopiet


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
vitamin d compound
witamina D


Explanation:
witamina D jest „związkiem” chemicznym - https://goo.gl/CmqhQm

Vitamin D is a compound ... - https://goo.gl/rYLHKY

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search