thermal negative develop on press

Polish translation: negatywowa płyta termiczna wywoływana na maszynie drukującej

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:thermal negative develop on press
Polish translation:negatywowa płyta termiczna wywoływana na maszynie drukującej
Entered by: Dominic D.

12:51 Aug 17, 2016
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
English term or phrase: thermal negative develop on press
Jak tu:

https://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Dominic D.
Local time: 10:21
Negatywowa płyta termiczna wywoływana na maszynie drukującej
Explanation:
Taki rodzaj płyty dostępny jest w sprzedaży przez firmy oferujące materiały dla poligrafii, np.: http://www.reprograf.com.pl/materialy-offset/plyty-ctp/ipags...

O tym, co to takiego można dowiedzieć się wpisując w Google "płyta offsetowa" lub "płyta bezprocesowa".

W ustaleniu odpowiedzi duży wkład mieli uczestnicy dyskusji, jestem więc tylko jej współautorem. Podaję odpowiedź "oficjalnie", żeby została dodana do bazy KudoZ- może akurat komuś się kiedyś przyda.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-08-22 09:20:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Tu jeszcze jeden link: http://www.reprograf.com.pl/materialy-offset/plyty-ctp/ipags...
Selected response from:

Marcin Melosik
Local time: 10:21
Grading comment
Dziękuję (wszystkim). Swoją drogą, zastanawiam się, czy to "develop on press" to jest taki żargon branżowy, czy zwyczajny błąd w oryginale. Ale teraz to już mało istotne.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Negatywowa płyta termiczna wywoływana na maszynie drukującej
Marcin Melosik


Discussion entries: 10





  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Negatywowa płyta termiczna wywoływana na maszynie drukującej


Explanation:
Taki rodzaj płyty dostępny jest w sprzedaży przez firmy oferujące materiały dla poligrafii, np.: http://www.reprograf.com.pl/materialy-offset/plyty-ctp/ipags...

O tym, co to takiego można dowiedzieć się wpisując w Google "płyta offsetowa" lub "płyta bezprocesowa".

W ustaleniu odpowiedzi duży wkład mieli uczestnicy dyskusji, jestem więc tylko jej współautorem. Podaję odpowiedź "oficjalnie", żeby została dodana do bazy KudoZ- może akurat komuś się kiedyś przyda.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-08-22 09:20:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Tu jeszcze jeden link: http://www.reprograf.com.pl/materialy-offset/plyty-ctp/ipags...

Marcin Melosik
Local time: 10:21
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję (wszystkim). Swoją drogą, zastanawiam się, czy to "develop on press" to jest taki żargon branżowy, czy zwyczajny błąd w oryginale. Ale teraz to już mało istotne.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search