insert points on sub-group

Polish translation: inserty

18:40 Nov 18, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Music
English term or phrase: insert points on sub-group
5 aux. buses, insert points on every channel, main mix and sub-group

wymogi techniczne koncertu
PJ999
Poland
Polish translation:inserty
Explanation:
Tak na pewno się o tym mówi:
auksy, podgrupy/subgrupy oraz inserty, ew. punkty insertowe


Selected response from:

Mateusz Izdebski
Local time: 17:34
Grading comment
Bardzo dziękuję wszystkim za pomoc! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4inserty
Mateusz Izdebski
2punkty wtrącenia na/w (sub)grupie
Paweł Zatryb


Discussion entries: 3





  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
punkty wtrącenia na/w (sub)grupie


Explanation:
Nieomal zgaduję, ale punkt wtrącenia mam ze słownika Pro-Audio. Ale nic ciekawego o sub-group. Poza tym, że -sub to rzeczywiście w ogólności może być "pod"...

insert point punkt wtrącenia (w tor stołu mikserskiego)

tutaj występują hasła takiego jak "punkty wtrącenia sygnału w tor"

Z ciekawości jeszcze zajrzałem pod literkę c na channel i drugie znaczenie channel to:

2. tor, kanał (foniczny, wizyjny)
channel grouping grupowanie kanałów (tłumików)
channel insert wtrącenie w tor (stołu mikserskiego)


Paweł Zatryb
Poland
Local time: 17:34
Native speaker of: Polish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inserty


Explanation:
Tak na pewno się o tym mówi:
auksy, podgrupy/subgrupy oraz inserty, ew. punkty insertowe





    https://www.infomusic.pl/poradnik/20863,regulatory-miksera-opis-cz-2
    https://www.google.com/search?ei=mnLUXdWlKIudkgXrxqPACQ&q=kabel+insertowy&oq=kabel+insertowy&gs_l=psy-ab.3...0.0..13146...0.0..0.0.0.......0
Mateusz Izdebski
Local time: 17:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bardzo dziękuję wszystkim za pomoc! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search