Heel measurement for tool type ring

Polish translation: pomiar średnicy zewnętrznej koła zębatego

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:heel measurement for tool type ring
Polish translation:pomiar średnicy zewnętrznej koła zębatego
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

13:46 May 15, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology / Heel measurement for tool type ring
English term or phrase: Heel measurement for tool type ring
Jest to jedna z czynności przeprowadzana przez mod ul oprogramowania pomiarowego (pomiar kół zębatych i łopatek).
O co chodzi w wyrażeniu "heel measurement"?
Z góry dziękuję za pomoc.
zoska
Local time: 23:21
pomiar średnicy zewnętrznej koła zębatego
Explanation:
if this is a ring gear, then we have koło zębate koronowe.
cccccccc
The TOE of the gear is the portion of the tooth surface at the end
towards the center. The HEEL of the gear tooth is the portion of
the tooth surface at the outer-end. The TOP LAND of a gear tooth
is the surface of the top of the tooth. Every gear has a
characteristic pattern.
https://www.canadawideparts.com/downloads/dana_tooth_pattern...

ccc
https://www.cartechbooks.com/media/wysiwyg/43_4.jpg
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

cccccccccccccccc
Gear Tooth Geometry

Before we go further, we need to discuss gear tooth geometry and nomenclature. The hypoid ring-gear tooth surface is broken into several different areas. The reason for this is to have a method to accurately describe where the bench contact pattern is located.

The heel is the outside diameter of the gear.
The toe is on the inside diameter.
https://www.cartechbooks.com/techtips/ring-and-pinion-gear-s...

ccccccccc
C – Heel. The outside-diameter-end of the gear tooth / Zewnętrzna średnica koła zębatego
https://zygadlo.pl/wp-content/uploads/2016/08/coast.png
https://zygadlo.pl/ustawienie-dyfra/
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 18:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3pomiar średnicy zewnętrznej koła zębatego
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pomiar średnicy zewnętrznej koła zębatego


Explanation:
if this is a ring gear, then we have koło zębate koronowe.
cccccccc
The TOE of the gear is the portion of the tooth surface at the end
towards the center. The HEEL of the gear tooth is the portion of
the tooth surface at the outer-end. The TOP LAND of a gear tooth
is the surface of the top of the tooth. Every gear has a
characteristic pattern.
https://www.canadawideparts.com/downloads/dana_tooth_pattern...

ccc
https://www.cartechbooks.com/media/wysiwyg/43_4.jpg
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

cccccccccccccccc
Gear Tooth Geometry

Before we go further, we need to discuss gear tooth geometry and nomenclature. The hypoid ring-gear tooth surface is broken into several different areas. The reason for this is to have a method to accurately describe where the bench contact pattern is located.

The heel is the outside diameter of the gear.
The toe is on the inside diameter.
https://www.cartechbooks.com/techtips/ring-and-pinion-gear-s...

ccccccccc
C – Heel. The outside-diameter-end of the gear tooth / Zewnętrzna średnica koła zębatego
https://zygadlo.pl/wp-content/uploads/2016/08/coast.png
https://zygadlo.pl/ustawienie-dyfra/

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 18:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search