Dec 29, 2023 13:22
5 mos ago
15 viewers *
English term
continent
English to Polish
Medical
Medical (general)
W przeprowadzonych procedurach i zabiegach:
continent ureterocutaneostomy
continent ureterocutaneostomy
Proposed translations
(Polish)
4 | Przetoka kontynentna | Anna Brudniak |
Proposed translations
18 mins
Selected
Przetoka kontynentna
• przetoka kontynentna: cewkowo-skórna, pę cherzowo-jelitowo-skórna lub zastę pczy zbiornik jelitowy.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
3 days 1 hr
Reference:
comment
They are talking about "continent pouches/reservoirs
https://www.google.com/search?q=continent pouch ureterocutan...
--------------------------------------------------
Note added at 3 dni 1 godz. (2024-01-01 15:12:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wbc.poznan.pl/Content/328202/PDF/index.pdf
page 41
ryc. 30 A–b. Indiana Pouch 1989 (po lewej) – zbiornik wytworzony z kątnicy, odpływ moczu do skóry przez fragment jelita
cienkiego; Kock Pouch 1978 (po prawej) – zbiornik z kątnicy, odpływ moczu do skóry przez sfałdowaną wstawkę jelitową
lub wyrostek robaczkowy. oba zbiorniki opróżnia się przez samocewnikowanie poprzez brodawkę umieszczoną na skórze
prawej połowy brzucha.
--------------------------------------------------
Note added at 3 dni 1 godz. (2024-01-01 15:14:09 GMT)
--------------------------------------------------
Rekonstrukcja dróg moczowych po cystektomii radykalnej
--------------------------------------------------
Note added at 3 dni 1 godz. (2024-01-01 15:17:32 GMT)
--------------------------------------------------
Since its creation in 1985 at Indiana University, the continent ileocecal reservoir, or Indiana Pouch, has been a standard urinary diversion ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 dni 2 godz. (2024-01-01 15:27:58 GMT)
--------------------------------------------------
anything here for "pouch"
Tytuł: Nieszczelność zespolenia zbiornikowo-odbytniczego po proktokolektomii odtwórczej bez wyłonienia stomii protekcyjnej, skutecznie leczony endoskopową terapią podciśnieniową.
Tytuł angielski: Ileal pouch anal anastomosis leak after restorative proctocolectomy without protective stoma successfully treated with endoscopic vacuum therapy.
--------------------------------------------------
Note added at 3 dni 2 godz. (2024-01-01 15:32:37 GMT)
--------------------------------------------------
Urostomy | Cancer.Net
cancer.net
https://www.cancer.net › surgery › types-ostomy › uro...
The surgery creates an opening called a stoma. The urine goes into a pouch (bag) you wear on the outside of your body. What is the bladder? The bladder is a ...
https://www.google.com/search?q=continent pouch ureterocutan...
--------------------------------------------------
Note added at 3 dni 1 godz. (2024-01-01 15:12:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wbc.poznan.pl/Content/328202/PDF/index.pdf
page 41
ryc. 30 A–b. Indiana Pouch 1989 (po lewej) – zbiornik wytworzony z kątnicy, odpływ moczu do skóry przez fragment jelita
cienkiego; Kock Pouch 1978 (po prawej) – zbiornik z kątnicy, odpływ moczu do skóry przez sfałdowaną wstawkę jelitową
lub wyrostek robaczkowy. oba zbiorniki opróżnia się przez samocewnikowanie poprzez brodawkę umieszczoną na skórze
prawej połowy brzucha.
--------------------------------------------------
Note added at 3 dni 1 godz. (2024-01-01 15:14:09 GMT)
--------------------------------------------------
Rekonstrukcja dróg moczowych po cystektomii radykalnej
--------------------------------------------------
Note added at 3 dni 1 godz. (2024-01-01 15:17:32 GMT)
--------------------------------------------------
Since its creation in 1985 at Indiana University, the continent ileocecal reservoir, or Indiana Pouch, has been a standard urinary diversion ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 dni 2 godz. (2024-01-01 15:27:58 GMT)
--------------------------------------------------
anything here for "pouch"
Tytuł: Nieszczelność zespolenia zbiornikowo-odbytniczego po proktokolektomii odtwórczej bez wyłonienia stomii protekcyjnej, skutecznie leczony endoskopową terapią podciśnieniową.
Tytuł angielski: Ileal pouch anal anastomosis leak after restorative proctocolectomy without protective stoma successfully treated with endoscopic vacuum therapy.
--------------------------------------------------
Note added at 3 dni 2 godz. (2024-01-01 15:32:37 GMT)
--------------------------------------------------
Urostomy | Cancer.Net
cancer.net
https://www.cancer.net › surgery › types-ostomy › uro...
The surgery creates an opening called a stoma. The urine goes into a pouch (bag) you wear on the outside of your body. What is the bladder? The bladder is a ...
Discussion
Przetoki definitywne można podzielić na niezapewniające trzymania moczu (otwarte) oraz zapewniające trzymanie moczu (kontynentne)".