indirect composites

Polish translation: kompozyty pośrednie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:indirect composites
Polish translation: kompozyty pośrednie
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

13:45 Feb 1, 2016
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: indirect composites
Dyplom ukończenia szkolenia w zakresie "indirect composites" wystawiony przez stowarzyszenie stomatologów.
Z góry dziękuję!
Anzo (X)
kompozyty pośrednie
Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-02-01 13:51:36 GMT)
--------------------------------------------------

Kompozyty pośrednie są podobne do tych stosowanych do wypełnień i są w kolorze zęba, ale nie są one tak silne jak uzupełnień ceramicznych lub z metalu.
http://o.elobot.pl/kategoria/zeby-usta-i-zdrowia-jamy-ustnej...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2016-02-01 14:03:23 GMT)
--------------------------------------------------

FULLER ANSWER

materiały kompozytowe dla wypełnień wykonywanych metodą pośrednią

Porównawcze badanie odporności na złamania
w ludzkich trzonowcach, zaopatrzonych różnymi wypełnieniami
typu MOD: I - nie opracowane zęby wolne od próchnicy:
grupa kontrolna ( = 100% odporności na złamanie), II - iniaye
Cerec®-System, III - wykonane metodą pośrednią iniaye
z kompozytu (Isosit®)

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2016-02-01 14:08:39 GMT)
--------------------------------------------------

W oświadczeniu Niemieckiego Towarzystwa Stomatologii Zabiegowej
(DGZ) oraz Niemieckiego Stomatologicznego Towarzystwa Naukowego
(DGZMK) z roku 2005, dotyczącym stosowania wypełnień
z materiałów kompozytowych wykonywanych metodą bezpośrednią

w odcinku bocznym (wskazań i trwałości tych wypełnień), podsumowano
potwierdzony naukowo zróżnicowany wachlarz zastosowań tej
metody odbudowy (
http://www.voco.com/pl/product/GrandioSO/AB-GrandioSO_Prof_-...
cccccc
wykonanie pośredniego wypełnienia kompozytowego

http://www.voco.com/pl/product/GrandioSO-Inlay-System/AB-Gra...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Odbudowa zębów bocznych techniką pośrednią – kompozytowe wkłady koronowe
http://dentonet.pl/site_media/files/edentico/pism/457/25_9.p...
cccccccccccccccccc

Licówki kompozytowe – z kompozytu techniką pośrednią l
http://www.stomatolodzy.rybnik.pl/oferta.php
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 13:45
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Pośrednie wypełnienia kompozytowe
Jacek Konopka
3 +1kompozyty pośrednie
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pośrednie wypełnienia kompozytowe


Explanation:
j.w

--------------------------------------------------
Note added at   8 min (2016-02-01 13:54:36 GMT)
--------------------------------------------------

lub: pośrednie uzupełnienia kompozytowe.

Links will be added.

Jacek Konopka
Poland
Local time: 18:45
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
kompozyty pośrednie


Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-02-01 13:51:36 GMT)
--------------------------------------------------

Kompozyty pośrednie są podobne do tych stosowanych do wypełnień i są w kolorze zęba, ale nie są one tak silne jak uzupełnień ceramicznych lub z metalu.
http://o.elobot.pl/kategoria/zeby-usta-i-zdrowia-jamy-ustnej...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2016-02-01 14:03:23 GMT)
--------------------------------------------------

FULLER ANSWER

materiały kompozytowe dla wypełnień wykonywanych metodą pośrednią

Porównawcze badanie odporności na złamania
w ludzkich trzonowcach, zaopatrzonych różnymi wypełnieniami
typu MOD: I - nie opracowane zęby wolne od próchnicy:
grupa kontrolna ( = 100% odporności na złamanie), II - iniaye
Cerec®-System, III - wykonane metodą pośrednią iniaye
z kompozytu (Isosit®)

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2016-02-01 14:08:39 GMT)
--------------------------------------------------

W oświadczeniu Niemieckiego Towarzystwa Stomatologii Zabiegowej
(DGZ) oraz Niemieckiego Stomatologicznego Towarzystwa Naukowego
(DGZMK) z roku 2005, dotyczącym stosowania wypełnień
z materiałów kompozytowych wykonywanych metodą bezpośrednią

w odcinku bocznym (wskazań i trwałości tych wypełnień), podsumowano
potwierdzony naukowo zróżnicowany wachlarz zastosowań tej
metody odbudowy (
http://www.voco.com/pl/product/GrandioSO/AB-GrandioSO_Prof_-...
cccccc
wykonanie pośredniego wypełnienia kompozytowego

http://www.voco.com/pl/product/GrandioSO-Inlay-System/AB-Gra...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Odbudowa zębów bocznych techniką pośrednią – kompozytowe wkłady koronowe
http://dentonet.pl/site_media/files/edentico/pism/457/25_9.p...
cccccccccccccccccc

Licówki kompozytowe – z kompozytu techniką pośrednią l
http://www.stomatolodzy.rybnik.pl/oferta.php

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 13:45
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 84
Grading comment
Dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Konopka
5 mins
  -> You bring a smile to my face. I am glad to see you and hope you are well.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search