Bulk Head Adaptor (dalej ładowarka Botex)

17:36 Sep 11, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Bulk Head Adaptor (dalej ładowarka Botex)
Cd. ładowarki Botex.
Czy to jest jakaś tajemnicza głowica? Bulk head znaczy, bo adaptor jest w miarę jasny... O ile nie miało byc bulkhead... tylko średnio mi to pasuje do maszyny :/

Centre & Extending Boom Parts List
Bulk Head Adaptor
LilBridge
Poland
Local time: 14:12


Summary of answers provided
2adapter wielogłowicowy
Beata Claridge


Discussion entries: 14





  

Answers


2 days 8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
adapter wielogłowicowy


Explanation:
Nawet jesli tlumacz nie wie dokladnie do czego sluzy, to jakos to przetlumaczyc musi

Beata Claridge
Local time: 02:12
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 39

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Crannmer: A skąd "wielo-"? W wyrażeniu "bulkhead" nie ma takiego znaczenia. Głowic zresztą też nie.
16 hrs
  -> Odpowiedz 1: bulk; odpowiedz 2: head; uzasadnienie: pytanie dotyczy Bulk Head, nie bulkhead. Ale oczywiscie wcale sie nie upieram, bo zgaduje. Pozdrawiam Crannmer :))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search