Data Subject Access Request

Polish translation: Wniosek o dostęp do danych osobowych

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Data Subject Access Request
Polish translation:Wniosek o dostęp do danych osobowych
Entered by: dtranslator

08:34 Dec 20, 2020
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Element polityki RODO
English term or phrase: Data Subject Access Request
Chodzi o żądanie / wniosek, które podmiot danych (czyli osoba, której dane dotyczą), składa w celu uzyskania dostępu do swoich danych.

I teraz pytanie jak to zgrabnie nazwać. Nie udało mi się nic sensownego (czyt. krótkiego) wyguglać. Pomożecie? Z góry dziękuję.

Poniżej przykładowe zdanie:

1.1 The purpose of this Policy and Procedure Document (this “Document”) is to provide guidance to staff who either have responsibility for dealing with Data Subject Access Requests (“DSARs”, and each a “DSAR”) or who are asked to assist in dealing with DSARs to ensure DSARs are dealt with in a lawful and consistent manner.
dtranslator
Local time: 08:19
Wniosek o dostęp do danych osobowych
Explanation:
W sieci dużo tego
Selected response from:

Joanna Carroll
United Kingdom
Local time: 07:19
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Wniosek o dostęp do danych osobowych
Joanna Carroll


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Wniosek o dostęp do danych osobowych


Explanation:
W sieci dużo tego


    https://www.nch.com/pl/Polityka-plików-cookie-NCH/Wniosek-o-dostęp-do-danych-osobowych
Joanna Carroll
United Kingdom
Local time: 07:19
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 247
Grading comment
Thanks
Notes to answerer
Asker: Dziękuję bardzo. Faktycznie, teraz to dość oczywiste. "Zafiksowałem" się na tego Data Subject i za wszelką cenę - zupełnie niepotrzebnie - chciałem to uwzględnić.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23: / Thanks and Merry Christmas to you too
3 hrs
  ->  Thanks Mike! And merry Christmas

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Season's Greetings.
5 hrs
  -> ...and a better New Year Frank!

agree  Magdalena Kardys
9 hrs
  -> Dziekuje bardzo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search